1. Conveni Europeu Drets Humans A5
ARTICLE 5
Dret a la llibertat i a la seguretat
1. Tota persona té dret a la llibertat i a la seguretat. Ningú
no pot ser privat de la llibertat, excepte en els casos següents i
segons les vies legals:
a. si és detingut regularment després d’una condemna
dictada per un tribunal competent;
b. si ha estat objecte d’un arrest o d’una detenció legals per
insubmissió a una decisió dictada conformement a la llei
per un tribunal o per garantir l’execució d’una obligació
prescrita per la llei;
c. si ha estat arrestat i detingut per ser conduït davant
l’autoritat judicial competent, quan hi ha raons plausibles
per sospitar que ha comès una infracció o que hi ha
motius raonables per creure que cal impedir-li de cometre
una infracció o de fugir després d’haver-la comès;
d. si es tracta de la detenció legal d’un menor decidida per
a la seva educació vigilada o de la seva detenció legal
per tal que sigui portat davant l’autoritat competent;
e. si es tracta de la detenció legal d’una persona susceptible
de propagar una malaltia contagiosa, d’un alienat, d’un
alcohòlic, d’un toxicòman o d’un vagabund;
f. si es tracta de l’arrest o de la detenció legal d’una
persona per impedir-li de penetrar irregularment en el
territori, o contra la qual hi ha un procediment d’expulsió
o d’extradició en curs.
2. Tota persona detinguda ha de ser informada, en el termini
més curt possible i en una llengua que comprengui, de les raons
de la seva detenció i de tota acusació formulada contra ella.
3. Tota persona arrestada o detinguda, en les condicions
previstes en el paràgraf 1. c. del present article, ha de ser
conduïda davant un jutge o una altra autoritat habilitada per
la llei per exercir funcions judicials i té el dret a ser jutjada en
un termini raonable o a ser alliberada durant el procediment.
L’alliberament pot ser condicionat a una garantia que asseguri la
compareixença a judici de l’interessat.
4. Tota persona privada de llibertat per arrest o detenció, té
dret a presentar un recurs davant d’un tribunal, a fi que resolgui
en un termini breu sobre la legalitat de la seva detenció i n’ordeni
l’alliberament si la detenció és il·legal.
5. Tota persona víctima d’un arrest o d’una detenció en
condicions contràries a les disposicions d’aquest article té dret a
reparació.
